お知らせ news
-
代表杉本が第62回全国自治体病院学会でお話しました
第62回全国自治体病院学会が新潟市で開催され、11月1日に行われた地域医療・連携・福祉分科会（精神科領域）のシンポジウムに代表杉本がシンポジストとして参加しました。 「虐待における精神医学的現状と課題 ─児童、高齢者、精神保健福祉の視点から」をテーマにしたシンポジウムにおいて代表杉本は「児童精神科における虐待臨床とトラウマ治療 〜新潟県、新潟大学医学部精神医学教室、カウンセリングオフィスVISIONの取り組み〜」と題して話をしました。
-
Representative Sugimoto spoke at the 62nd National Association of Municipal Hospitals.
The 62nd National Association of Local Authorities Hospital was held in Niigata City, and Dr. Sugimoto participated as a symposium presenter in the Regional Medical Care, Cooperation, and Welfare Subcommittee (psychiatry) symposium held on November 1. At the symposium, which was held under the theme of “The Current State of Psychiatry in Abuse: Perspectives from Child, Elderly, and Mental Health Welfare,” Dr. Sugimoto spoke on the topic of “Clinical Abuse and Trauma Treatment in Child Psychiatry: Efforts of Niigata Prefecture, Niigata University School of Medicine, Department of Psychiatry, and Counseling Office VISION. The symposium was held in Niigata Prefecture, Niigata University School of Medicine. Translated with DeepL.com (free version)
-
EMDR Weekend1トレーニングが新潟開催されます
NPO法人新潟トラウマ治療協会さまの要請(懇願？)により、日本EMDR学会さまがweekend1研修を新潟開催してくださることになりました！ 能登半島地震のHAP支援としての開催で、新潟県および近県の有資格者のみが対象になります 詳細はNPO法人新潟トラウマ治療協会さまのHPをご覧ください
-
EMDR Weekend 1 training will be held in Niigata
At the request (pleading?) of the NPO Niigata Trauma Treatment Association, the Japanese EMDR Association will be holding weekend 1 training in Niigata! The training will be held as part of support for the HAP following the Noto Peninsula earthquake, and only qualified individuals from Niigata Prefecture and nearby prefectures will be eligible to participate. For more details, please visit the website of the NPO Niigata Trauma Treatment Association.
-
院長名和が新潟県精神保健福祉協会県北支部でお話させて頂きます
院長名和が新潟県精神保健福祉協会県北支部の総会・記念講演会でお話させて頂きます。 テーマは『こころのケガの理解とその手当の仕方 〜トラウマインフォームドケアを学ぶ〜』です。 ぜひチェックしてください！
-
Director Nawa will be speaking at the Niigata Mental Health and Welfare Association
Director Nawa will be speaking at the general meeting and commemorative lecture of the Niigata Mental Health and Welfare Association, Northern Branch. The theme will be "Understanding and Treating Mental Injuries - Learning Trauma-Informed Care-." Please check it out!
-
第16回新潟こころの発達医学セミナーのご案内
11月2日（土）新潟こころの発達医学研究会が主催する「第16回新潟こころの発達医学セミナー」が開催されます。（画像をクリックするとチラシがアップされます。） 前半のシンポジウムでは「新潟県における子どものトラウマへの取り組み」と題して、カウンセリングオフィスVISIONの代表杉本と院長名和が参加します。 関心のある方でしたらどなたでも参加できます。（参加費は無料です。） 参加申し込みはこちらをクリックしてください。
-
The 16th Niigata Seminar on Mental Developmental Medicine
The 16th Niigata Kokoro no Kaihatsu Igaku Seminar” will be held on Saturday, November 2, 2012, hosted by Niigata Kokoro no Kaihatsu Igaku Kenkyukai. (Click the image to upload the flyer.) The first half of the symposium is titled “Efforts to Deal with Child Trauma in Niigata Prefecture,” in which Sugimoto, the president of Counseling Office VISION, and Nawa, the director, will participate. Anyone interested is welcome to attend. (Participation is free of charge.) Please click here to register.
-
大学女性協会（JAUW）新潟支部総会においてVISIONスタッフが英語による講演をしました。
VISIONのスタッフであるEka医師が、一般社団法人大学女性協会（JAUW）新潟支部総会において英語による講演を行いました。Eka医師は新潟大学大学院医歯学総合研究科博士課程に在籍していた際、大学女性協会から奨学金を受けて研究をしていた関係があり、この度、新潟支部総会において、子供や青年期に発生する新しい行動依存症である「インターネットゲーム障害」について講演と討議を行いました。講演は、エカ医師が新潟大学医歯学総合病院精神科のチームとして研究しているインターネットゲーム障害の神経画像研究を紹介するものでした。 講演の中でEka医師は、トラウマが人々を様々な依存症、特にインターネットやゲームへの依存に陥らせ、圧倒的な感情や経験に対処する手段として使われる可能性があることを指摘しました。こうした強迫的な行動は一時的な安堵をもたらすものの、結局は孤立感や苦痛を悪化させ、断ち切りにくい悪循環を生む可能性があると説明しました。 英語に堪能な参加者からも質問が寄せられました。講演後は、参加者全員がティータイムとお菓子を楽しみ、笑顔で大学女性協会新潟支部のメンバーと一緒に写真を撮るなど、和やかな集まりとなりました。 （一社）大学女性協会新潟支部のウェブページはこちらをクリック 講演の様子が掲載されている『新潟支部会報』はこちらをクリック
-
A lecture in English at the Japanese Association of University Women, Niigata Branch.
Our staff member, Dr. Ekachaeryanti Zain, delivered a lecture in English at the Japanese Association of University Women, Niigata Branch. She was an awardee of a JAUW scholarship during her doctoral study at Niigata University. She talked and discussed a new behavioral addiction, which was the internet game disorder that happened in children and adolescents. Her talk was part of her research on neuroimaging of internet gaming disorders conducted at the Department of Psychiatry of Niigata University. In addition, she added that trauma could lead individuals to seek solace or escape in various forms of addiction, including internet and gaming addiction, as a way to cope with overwhelming emotions and experiences. These compulsive behaviors often served as a temporary relief but could ultimately exacerbate feelings of isolation and distress, creating a cycle that was difficult to break. Participants who were fluent in English also asked questions. Everyone enjoyed the lecture, tea and sweets, and was smiling as we took photos of the JAUW members, making for a pleasant gathering. Click here to visit the webpage of the Niigata Chapter of the University Women's Association Click here for the Niigata Branch Bulletin, which includes the lecture.