お知らせ news
-
4月からグループセラピーを始めます
カウンセリングオフィスVISIONでは、 4月から2〜5名様でのグループセラピーを始めます。 トラウマケアってどんなことをするの？ 私のこのつらさはトラウマなの？ 私のつらさはトラウマケアのカウンセリングでよくなるの？ トラウマケアのカウンセリングに興味があるけどコスパが気になる… という方におすすめです。 4/7(月) 15:00から、50分6000円になります。 お申込みはinfo@vision-fiw.comまで、お名前、お電話番号とともに、 「グループセラピー希望」とご記入の上メールください。 グループセラピーの性質上、以下の点にご注意ください。 ・本グループセラピーはトラウマケアのカウンセリングの導入にあたります。 ・トラウマとは？どんなトラウマケアがあるの？などについてお話します。 ・ご自身のつらさや相談内容がトラウマケアのカウンセリングの対象となるか お見立てします(他の方に知られて構わない範囲でお話しください)。 ・グループで知りえた情報(特に他の参加者の情報)は他所で話さない。 ・他の参加者に意見や反論をしない。 ・グループは日本語で行われます。 この機会にぜひVISIONをご利用ください！
-
Group therapy begins in April.
At Counseling Office VISION, we will begin group therapy for 2-5 people in April. What does trauma care involve? Is my pain a trauma? Will trauma care counseling help me with my pain? I'm interested in trauma care counseling, but I'm concerned about the cost-effectiveness... This group therapy is recommended for those who think like this. From 15:00 on Monday, April 7th, it will be 6,000 yen for 50 minutes. To apply, please email info@vision-fiw.com with your name, phone number, and "I would like to attend group therapy." Due to the nature of group therapy, please note the following points. ・This group therapy is an introduction to trauma care counseling. ・We will talk about what trauma is and what kind of trauma care is available. ・We will assess whether your pain and the topic of your consultation are suitable for trauma care counseling (please only talk about things that you don't mind others knowing) ・Do not disclose any information you knew (especially information about other participants) in the group elsewhere. ・Do not offer opinions or argue with other participants. ・The group will be conducted in Japanese. Please take this opportunity to try VISION!
-
4月から第２・第４土曜日午後のカウンセリングを始めます
土曜日に営業してほしいとのご要望が多く寄せられたことを踏まえ、4月から試験的に、第2・第4土曜日の午後のみ、カウンセリング、トラウマケアを始めます。 現在のところ、反町心理士の予約のみを受け付けております。 当ホームページからご予約いただけます。 「セラピーの流れ」「ケアプラン」をお読みになり、ご予約ください。 この機会にぜひカウンセリングオフィスVISIONをご利用ください。
-
Starting in April, we will begin offering counseling on the second and fourth Saturday afternoons.
In response to many requests to be open on Saturdays, we will begin offering counseling and trauma care on the 2nd and 4th Saturday afternoons only, on a trial basis, starting in April. At this time, we are only accepting appointments with Psychologist Sorimachi. (Japanese only) You can make an appointment through our website. Please read “Therapy Flow” and “Care Plan” before making an appointment. We hope you will take this opportunity to visit Counseling Office VISION. Translated with DeepL.com (free version)
-
【NPO法人新潟トラウマ治療協会】 2025年 赤い羽根『すべての人にトラウマケアを』 共同募金事業を継続しています
１月１日から開始された、2025年赤い羽根『すべての人にトラウマケアを』共同募金事業（クラウドファンディング）は現在も継続中です。 ２月２６日現在、１７８万３千円（目標額２００万円の約９０％）のご寄付が集まりました。 同募金事業は３月３１日まで続けられます。 ご寄付、または同事業の口コミなど、ご協力のほどよろしくお願いいたします。 【NPO法人新潟トラウマ治療協会】 2025年 赤い羽根『すべての人にトラウマケアを』 共同募金事業のウェブサイトはこちら ご寄付頂いた方からの応援コメントはこちら
-
NPO Niigata Trauma Therapy Association] 2025 Red Feather “Trauma Care for All” Community Chest Project Continues
The 2025 Red Feather “Trauma Care for All” Community Chest Project (crowdfunding), which began on January 1, is still ongoing. As of February 26, 1,783,000 yen (approximately 90% of the 2 million yen goal) has been raised. The project will continue until March 31. We would appreciate your cooperation in making donations and spreading the word about this project. NPO Niigata Trauma Therapy Association] 2025 Red Feather “Trauma Care for All” Community Chest Project website is here . Click here for supportive comments from donors.
-
TeNY医療の広場「専門医のススメ」WEB版で動画をご視聴できます（再掲）
2024年9月7日(土)に、TeNYさま医療の広場「専門医のススメ」で、カウンセリングオフィスVISIONとNPO法人トラウマ治療協会の取り組みを取り上げて頂きました。 番組バックナンバーのページから、ぜひその回をご覧ください。
-
You can watch the video on the web version of TeNY Medical Plaza “Specialist Doctor’s Recommendation” (reposted)
On Saturday, September 7, 2024, the efforts of the Counseling Office VISION and the NPO Trauma Treatment Association were featured on TeNY-sama Medical Plaza's “Specialist Doctor's Recommendation”. Please visit the program's back number page to view the episode.
-
新潟日報にカウンセリングオフィスVISIONへの取材記事が掲載されました（再掲）
2024年11月20日(水)の新潟日報さま朝刊で、カウンセリングオフィスVISIONとNPO法人新潟トラウマ治療協会の取り組みを記事にして頂きました。 以前にもお伝えしましたが、新年で気分を変えようとカバー画像変更しましたので、それを使って再掲します。 記事をクリックすると拡大します。
-
Article on Counseling Office VISION appeared in Niigata Nippo (reprint)
On Wednesday, November 20, 2024, the Niigata Nippo morning newspaper published an article about the efforts of the Counseling Office VISION and the NPO Niigata Trauma Treatment Association. As we previously reported, we changed the cover image to change the mood in the New Year, so we republish the article using that image. Click on the photo to read a larger article. (Japanese)