お知らせ news
-
4月1日よりVISION メンバーに受付スタッフKが加わりました
4月1日よりVISION メンバーに受付スタッフKが加わりました! 電話応対、予約、メール受付、SNS投稿などを担当します。 クライアントの皆様に安心していただけるように頑張ります！よろしくお願いします!!
-
As of April 1, Receptionist K has joined the VISION team
As of April 1, Receptionist K has joined the VISION team! She will be handling phone calls, reservations, email inquiries, and social media posts. She’ll do her best to ensure all our clients feel at ease! We look forward to working with you!!
-
VISIONからの電話連絡につきまして
カウンセリングオフィスVISIONでは、現在オフィスの電話環境が整うまでの間、以下の方法でご利用者様へお電話を差し上げております。 受付スタッフからのご連絡 臨時の代表電話番号 090-5013-1237 から発信いたします。 カウンセリング担当スタッフからのご連絡 050から始まるIP電話番号 が通知されます。 基本的には臨時の代表電話よりご連絡いたしますが、状況に応じて担当スタッフのIP電話からお電話する場合もございます。あらかじめご承知おきいただけますと幸いです。 ご不便をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
-
Regarding phone calls from VISION
At Counseling Office VISION, while our office phone system is being restored, we are currently contacting our clients using the following methods: Calls from reception staff: Calls will be made from the temporary main phone number 090-5013-1237. Calls from counseling staff: An IP phone number starting with 050 will be displayed. While we will primarily contact you from the temporary main phone number, depending on the situation, we may also call from the assigned staff member's IP phone. We appreciate your understanding. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your cooperation.
-
公開講座「トラウマとフラッシュバックへの理解と対応」申し込み受付中です
新潟トラウマ研究会・北信越EMDR勉強会主催の公開講座 「トラウマとフラッシュバックの理解と対応」 が4月26日（日）午前10時から午後1時までZOOM配信で開催されます。 米国心理療法士の服部信子先生とトラウマとフラッシュバックについて学びを深めます。 新潟トラウマ治療協会とカウンセリングオフィスVISIONが共催します。 講座の後半にはVISIONのスタッフも出演します。 お申し込みは、イベントプラットフォームPeatix（ピーティックス）にてチケットをご購入ください。 新潟トラウマ研究会 令和8年度 第一回公開講座 フラッシュバックへの理解と対応 | Peatix
-
Registration is now open for the public lecture “Understanding and Coping with Trauma and Flashbacks”.
The Niigata Trauma Research Group and the Hokushinetsu EMDR Study Group are hosting a public lecture: "Understanding and Coping with Trauma and Flashbacks" This lecture will be held via ZOOM on Sunday, April 26th, from 10:00 AM to 1:00 PM. Learn more about trauma and flashbacks with Ms. Nobuko Hattori, a US-certified psychotherapist. This lecture is co-hosted by the Niigata Trauma Treatment Association and Counseling Office VISION. VISION staff will also be appearing in the latter half of the lecture. To register, please purchase your ticket through the event platform Peatix. 新潟トラウマ研究会 令和8年度 第一回公開講座 フラッシュバックへの理解と対応 | Peatix
-
臨時代表電話の開設につきまして
このたび、臨時の代表電話を開設いたしました。 臨時代表電話の番号は ０９０‐５０１３‐１２３７ です。 VISIONからの電話もこの番号が表示されます。 みなさまにはご不便をおかけしますが、ご承知のほどよろしくお願いいたします。
-
Regarding the establishment of a main telephone line
We have opened a temporary main telephone line. The temporary main telephone number is: 090-5013-1237 (Japanese only) This number will also be displayed when you call from VISION. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
-
ご予約をされているお客様へお願い
カウンセリングオフィスVISIONへのご連絡につきまして、ご不便をおかけしております。 現在、ご予約中のお客様には、事前にご登録いただいたメールアドレスへご連絡を差し上げておりますが、宛先不明で戻ってくるメールがございます。 ご予約をされていて、VISIONからのメールが届いていないお客様がおられましたら、ホームページの「REQUEST」（お問い合わせ）よりご一報いただけますと幸いです。 お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
-
Request to customers with reservations
We apologize for any inconvenience caused when contacting Counseling Office VISION. We are currently contacting customers with reservations via the email address they registered in advance, but some emails have been returned due to an unknown address. If you have made a reservation and have not received an email from VISION, we would appreciate it if you could let us know via the "REQUEST" link on our website. We apologize for the inconvenience, and thank you for your patience.